توکیو به همون شلوغیه که شنیده بودم
آره ، همیشه حوالی هاچیکو توی تابستون همینجوریه
اگه میخواهی با یه نفر ملاقات بکنی و توی شلوغی گرفتار نشی
همیشه میتونید کنار مجسمه مویائی هم همدیگه رو ببینید
کاملاً میتونم متوجه بشم چرا به توکیو ! میگی خونه دومت ، رومی-چان
... اما ، عالیه
... عضلات توکیو
... و چاق
... هاچیکوی واقعی
! بچه ها
! ماکو-چان
ببخشید ! خیلی منتظر موندید ؟
نه ، تازه رسیدیم
هی ، ری کجاست ؟
گفت میره دستشویی
... شاه شیطانی-سنپای واقعی
اوه ، شما باید اعضای جدید کلوپ باشید
! من هایافونه رومیو هستم
کونیکیدا آیومو هستم
ایسوروگی شیزورو
ری و ناگیسا در مورد شما به من گفتند
تاچیبانا ماکوتو هستم
از آشناییتون خوشحالم
! از آشناییتون خوشحالیم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
! ماکوتو-سنپای ، خوشحالم دوباره می بینمت
! قسمت 11 : جریان اتحاد
آره ، همینطوره . اوضاعت خوب بوده ؟
! بله
هارو-چان توی کمپ تمرینیه ، درسته ؟
آره ، چون مسابقات دعوتی کل ژاپن خیلی نزدیکه
اما مسابقات ملی شما دو تا فردا شروع میشه ، درسته ؟
بله ، من قراره توی مسابقه شنای پروانه باشم و ناگیسا-کون توی شنای قورباغه
درسته
ری ، ناگیسا ، دوباره تبریک میگم
خیلی حیف شد که شما توش شرکت ندارید اما بیاید همگی با هم تشویقشون کنیم
! بله
کاش می تونستیم هارو-چان رو ببینیم
کاری از دستمون برنمیاد
مسابقه دعوتی کل ژاپن هفته دیگه است
الان زمان مهمی برای اونه
همینطوره
برادرت هم توی کمپ تمرینیه ، مگه نه ، گوو-سنپای ؟
آره ، هرچند همون کمپ هاروکا-سنپای نیست
پس توی توکیو نیست
! همه برای هدفهاشون حسابی تلاش می کنند
! ما هم باید تمام تلاشمون رو بکنیم
! و اون با یه غذای خوب شروع میشه
! ایتاداکیماس
! همــ ، غذاهای ژاپنی واقعاً خوشمزه اند
و عضلات تو هم در شرایط خوبی هستند
! حس میکنم که انگار ساشیمی راه خودش رو به آب پیدا کرده
... فکر نکنم برای ساشیمی خوب باشه که توی آب باشه
اوه ، تقریباً یادم رفته بود
اون هم باید الان ساعت استراحتش باشه
باز کردن
دیوونه عضلات
لازم نیست جواب بدی ؟
چیه ؟
! هی ، ریوجی ! خیلی وقته صحبت نکردیم ، بالاخره پیدات کردم
یک میلیون بار سعی کردم باهات تماس بگیرم ، اما هیچوقت موفق نشدم
نادیده می گرفتمت
هنوز هم مثل یخ بی احساسی ، مگه نه ، ریوجی ؟
چی میخواهی ، سرم شلوغه
راستش من الان توی ژاپنم
مربی شناگری هستی که قراره توی مسابقه دعوتی کل ژاپن باشه ، درسته ؟
تو از کجا میدونی ؟
من همه چیز رو درباره تو میدونم
بعلاوه ، منم مربی شناگری هستم که قراره توی مسابقات دعوتی کل ژاپن باشه
این بچه عضلات تاثیرگذاری داره که
به خوبی اون زمانهای توست
میخائیل ، میخوام یه نصیحتی بهت بکنم
چیه ؟
میدونم که سالهاست توی ژاپن نبودی اما دیگه هیچکس نمیگه تاثیرگذار
واقعاً ؟
واقعاً
تمام چیزی که بچه های این دوره زمونه میگن اینه که با جوانی امروز روی مد باشید
با جوانی امروز روی مد باشید ؟
ممنون ، ریوجی قبل از مسابقات کل ژاپن سعی ... میکنم توی اونها مهارت پیدا کنم
دوستتونه ؟
بیشتر مثل مردی می مونه که از زمان دبیرستان نتونستم از شرش خلاص بشم
توی ایواتوبی ؟
نه ، اون به مدرسه دیگه ای میرفت
ما توی مسابقات ملی شنای با هم آشنا شدیم
اون روسه ، اما اون موقع ژاپن زندگی می کرد
حالا که فکرش رو میکنم ، مسابقات ملی دبیرستان فرداست ، مگه نه ؟
ایواتوبی هم چند نفر رو توش داره ، درسته ؟
! ممنون بابت غذا
خوب ، من یه کار پاره وقت دارم ، پس دیگه بهتره برم
شما بعدش چیکار می کنید ؟
کار پاره وقتت مربیگری توی یه باشگاه شناست ، درسته ؟
آره . راستی ، حالا که اینجا هستید دلتون میخواد بیایید شنا کنید ؟
! حتماً
رومیو-کون و شیزورو-کون
سبکشون کاملاً برعکس همدیگه است ، اما خوب شنا می کنند
اگه همینجوری بهتر بشند ، تا سال دیگه واقعاً موفق میشند
ظاهراً رومیو-کون از دوره دبستان
بطور مرتب توی کلوپ شنا حضور داشته
شیزو-چان کارها رو به روش خودش انجام میده
اما حس تشخیصش رو داره
هیجانزده ام که ببینم تا کجا پیش میرند
اونها منبع الهام ما هم هستند
درسته
اوضاع شما چطور پیش میره ؟
بله ! برای اولین حضورم توی مسابقات ملی آماده ام
! ری-چان این اواخر حسابی تلاش کرده
خیلی ممنون ، ناگیسا-کون
بیا فردا تمام تلاشمون رو بکنیم تا نشون بدیم دقیقاً
توی این سه سال چقدر مهارت پیدا کردیم
! آره
یکمی عصبی ام
اما تمام کاری که میتونیم بکنیم
! اینه که تمام تلاشمون رو بکنیم
! خیلی خوب ! بیا همین الان تمرین رو شروع کنیم
! ناگیسا-سنپای
! صبر کن ، اول باید گرم بکنی
دانشگاه ناریبوساوا کینجو کائده پیروزی قطعی با سرعتی شگفت آور
( نشست مطبوعاتی با کینجو کائده ( دانشگاه ناریبوساوا بعد از شکستن رکورد مسابقات
یه ستاره در حال رشد با استعداد بی نهایت
ناناسه-کون چطور پیش میره ؟
... هومـ ؟ آه
اون روز داستان کینجو-کون از دانشگاه ناریبوساوا رو نوشتم
آه ، اون بچه عجب استعدادی داره
به عنوان یه شناگر پروانه توجه همه رو به خودش جلب کرده بود
اما از وقتی به شنای آزاد تغییر سبک داده پیشرفتش قابل توجه بوده
موقع مسابقه تمرینی دیروز ، زمانش رکورد ملی رو زد
بنظر میاد یه هیولای دیگه هم توی صحنه داریم
بنظر نمیاد برات جالب باشه
چرا ؟
فقط ... از اونهایی که قوی هستند و نه چیز دیگه ای خسته شدم
از اونهایی که جوری تقلا می کنند که انگار زندگیشون بهش بستگی داره خوشم میاد
! اوه ! خیلی هیجانزده ام
مسابقه ملی شنای دبیرستان
بچه ها ، بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم ، اینجوری ! بدون هیچ حسرتی به خونه میریم
! بله
! آی-چان ! مومو-چان
! هی
! گوو-سان
شما هم برای برسی محل مسابقه اومدید ؟
بله ، این آخرین مسابقه دبیرستان ماست
برای همین می خواهیم تا جایی که ممکنه آماده باشیم
اون مسابقه امدادی منطقه ای حیف شد
شما عالی شنا کردید
! خیلی ممنون
ماهی سوکودانی
این برای شماست
!ماهی سوکودانی ؟
! واقعاً ؟! منم میخوام
بفرمایید
! اوه ، آخ جون ! چه پسر خوبی هستی
شیزورو ، چرا ماهی آب شیرین ؟
فکر کنم توی شنای قورباغه رقیبت هستم ، آی-چان
آره ، و من قصد دارم که هرچی توی این سه سال
بدست آوردم رو استفاده بکنم
امیدوارم براش آماده باشی ، ناگیسا-کون
! منم نمی بازم ، آی-چان
! موموتارو
!نه-چان ؟
نه-چان ؟
خواهرته ؟
چیکار میکنی ، مومو ؟
فقط داشتیم محلش رو برسی می کردیم
! چه خوشگلی
تو گوو-سان هستی ، درسته ؟
... بله
! میکوشیبا ایسوزو هستم
! برادرهام تمام مدت در موردت حرف میزنند
چی بهت گفتند ؟
... ائـ ، نه-چان ، اینجا در اون مورد حرف نزن
! شنیدم برادرت ، رین-سان عضلات خیلی خوبی داره
عضلات سینه اش اینقدر باز شدند که چاک داره ؟
... ایسوزو-سان ، تو
بله
ناناسه-سنپای برای آمادگی برای مسابقات دعوتی کل ژاپن توی کمپ تمرینیه ، درسته ؟
بله ، پس متاسفانه ، بنظر نمیاد برای مسابقات فردا اینجا باشه
خوب ، زمان مهمی برای اونه
... میدونم که رین-سنپای هم الان داره تمام تلاشش رو میکنه
همینطوره
برای امروز دیگه کافیه
و تمرین خنک کردنت هم یادت نره
... مربی آزوما
هی ، هارو
میخوام باهات حرف بزنم
منم
منم میخوام باهات حرف بزنم
بالاخره وقتش شد
... آخرین تابستان من به عنوان یه دانش آموز دبیرستانی
ری-چان ؟
مسابقات ملی شنای دبیرستان
خیلی وقته توی توکیو نبودم
صحرای سابق توکیو الان شهر امیده
! هی
! ناگیسا
! گورو-چان
منم برای تشویقتون اومدم
! به هر حال ، برای شما لحظه مهمیه
ایستگاه کامی
فکر نمیکنی یه کمی زود رسیدیم ؟
فکر کنم خیلی مصمم بودم که این دفعه دیگه دیر نکنم
... من حتی به ایواتوبی هم نمیرفتم
هی ، اونجوری نباش
موضوع همراهی اونهاییه که باهاشون سفر میکنی
صبر کن ، تو هم که به ایواتوبی نمی رفتی ، مگه نه ؟
برای تشویق بچه های دبیرستان سابقم اینجا هستم
هی ، هارو
زود باش ، سوار شو
مربی میخائیل بهت اجازه داد بری ؟
آره
هارو ، اگه شرایطتت بدتر شد منو بهونه نکنی
مشکلی برای من پیش نمیاد
اونقدرها هم ضعیف نیستم که یه روز مرخصی اوضاعم رو خراب بکنه
خیلی از خودت مطمئنی ، مگه نه ؟
تو هم همینطور
هی ، خیلی سریع میری
... لعنتی
با وجود اینکه مسابقات دعوتی کل ژاپن اینقدر نزدیکه
فقط برای اینکه هم تیمی های قدیمی خودش رو تشویق بکنه کل برنامه اش رو عوض کرده ؟
آخه کی همچین کاری میکنه ؟
اوه ، جمعیت رو ببین
شاید کار خوبی کردیم که زودتر اومدیم ؟
! اونجا هستند
بعداً می بینمتون ، باشه ؟
باشه
! هی ، ماکو-چان
ناگیسا ، ری
خیلی زود اومدی ، ماکو-چان
آره فکر کنم
... به دلایلی نتونستم بخوابم
تو که قرار نیست امروز اصلاً شنا بکنی ، ماکو-چان
! واقعاً
به ری و ناگیسا گفتی که برای تشویقشون میری اونجا ؟
نه
منم به آی و بقیه بچه ها نگفتم
فکر کنم یه کمی غافلگیرشون میکنه ، نه ؟
! نه-چان
اون خواهر کوچیکتر میکوشیبا-سنپایه ؟
! شناگر واقعاً قدرتمندیه
میکوشیبا ایسوزو
... لازم به گفتن نیست
! خوشگله
! یوهو ! خواهر خودمه
شنای خوبی بود
! سوسکه-سنپای
برای دیدنمون اومدی ؟
آره
یه چیزی هم بود که می خواستم به شما بچه ها بگم
آساهی هنوز برنگشته
از محدودیتها عبور کن
خوب ، احتمالاً با دوستهاش کلی حرف داشته
هی ، حالا که فکرش رو می کنیم ، ری کجاست ؟
گفت میخواد یه کمی هوای تازه بخوره و رفت بیرون
هی ، شما بچه ها واقعاً بزرگ شدید
چیزی شده ، سنپای ؟
نه ، هیچی
! لعنتی
! خیلی نزدیکیم
رین
اونجا پارکش کن
... هارو ، نگو که
دویدن سریعتر میشه
درست قبل از مسابقات دعوتی کل ژاپن ! کار احمقانه ای برای انجام دادنه
احمقانه نیست ، آزاده
من اینجوری نبودم
اوه ... بهتر برگردم پیش بقیه
! بعداً براتون پیغام می فرستم
! تا بعد
! بله
... اوه
... چی ؟! تو
تمرین ذهنی چگونه روحیه شکست ناپذیر را حفظ کنیم
هنوز هم واقعاً همون عینک قرمز رو میزنی ؟
... ائـ ... آره
صبر کن ... اگه اینجایی ، یعنی ... هنوز هم شنا میکنی ؟
... نه ، صبر کن ... لباس بیرون تنته ، پس
برای تشویق یه دوست اومدی ؟
آره ، برای دیدن چند تا سال پایینی که با هم به یه مدرسه می رفتیم اومدم
! الان دانشگاه میرم ، و آره ، هنوز شنا میکنم
قراره توی مسابقه شنای پروانه باشم
!واقعاً ؟
! عالیه ! من پارسال موفق نشدم به مسابقات ملی برسم
راستی ، فکر کنم برای همینه که عصبی بنظر میرسی ، نه ؟
... اینطور نیست
... خوب ، تمرینات ذهنی خیلی مختلفی وجود داره
اما زیادی در موردش فکر نکن
پیروزی فقط در مورد شانس اون روزته
! تصمیم شکست یا پیروزی با توست
... ائـ ، اما دلم نمی خواد شکست بخورم
فقط یه استعاره است
و وقتی موضوع شانس باشه ، چند تا از بهترینهاش رو داری
به هر حال ، تونستیم بعد از این همه سال همدیگه رو ببینیم
همینطوره ، شاید درست بگی
! نگو شاید
! به خودت اطمینان داشته باش و انجامش بده
باشه ؟
! بله
مسابقات ملی شنای دبیرستان
مسابقه انتخابی 100 متر پروانه مردان بزودی شروع میشه
بنظر میاد به موقع رسیدیم
آره
خوب ، من میرم سمت صندلیهای سامه زوکا
! هارو-چان
! هاروکا-سنپای
! هارو
... چپی-سنپای واقعی
! واقعاً اومدی
ببخشید دیر کردم
! ری
! اولین دفعه است که شنا کردنش رو می بینم
... ری-چان
درسته
فقط باید خودم باشم
! خیلی خوب پس
برای آخرین مسابقه دبیرستانم
! بهترین شنای پروانه ای که میتونم انجام بدم رو نشونتون میدم
به جای خود
! ری
! ری-چان
! ری
! ری-کون
! کاپیتان ری
! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ری
ریوگازاکی ری
پس اون به ایواتوبی میره ، ها ؟
فکر کنم رقیب خوبی برای تو میشه ، آساهی
آره
... دور سوم انتخابی شنای 100 متر قورباغه
! مسابقه شنای قورباغه آی-سنپای بعدیه
آره
! آی
من نمی بازم ، ناگیسا-کون
منم همینطور
به جای خود
! شروع خوبی بود
! از همون شروع جلو انداختش
! ناگیسا-کون
! ناگیسا
! ناگیسا-سنپای
! ناگیسا-کون
! این هم از سرعت گرفتن سنپای درست قبل از پایان مسابقه
! ناگیسا-سنپای
هازوکی ناگیسا نیتوری آیچیرو
! ناگیسا-کون
! ممنون
! همچنین
کارتون عالی بود
ری و ناگیسا
! بله
خیلی ممنون که وقت گذاشتید و برای تشویقمون اومدید
موفق نشدم به مسابقه نهایی برسم
اما رکورد شخصی خودم رو شکستم
آخرین مسابقه دبیرستان من
! بدون هیچ حسرتی تموم شد
تو هم همینطور ، ناگیسا
قویتر شدی
ممنون
میدونی ، اینکه تونستم این همه سال با شما بچه ها شنا کنم
خاطرات شاد زیادی به من داد
احساسات زیادی به من داد که برام خیلی با ارزش هستند
... و امروز هم همینطور
تمام مدتی که توی آب بودم ، قلبم به هیجان اومده بود
! من واقعاً شنا کردن رو دوست دارم
آره
... رومیو
بیا ما هم به مسابقات ملی بریم
آره
خیلی خوب ، همگی بیاید ! یه عکس می گیریم ! که امروز رو بخاطر بسپاریم
نزدیکتر وایسید
! خوبه خوبه
! خیلی خوب ، آماده
! تمام تلاشمون رو کردیم
باعث میشه مشتاق بشم دوباره شنا کنم
برای توانبخشی توی استخر بودی ، مگه نه ؟
آره ، اما هنوز به قدرت کاملم نزدیک هم نیستم
خوب ، زودتر بهش برس و برگرد
باشه ، فقط منتظر باش
... اما
اگه شکستت دادم گریه نکنی ، باشه ؟
! گریه نمیکنم
! رین
تو هم اینجا بودی ، رین ؟
آره ، اون آخرین مسابقه آی و بقیه بود
رین و ناگیسا هم کارشون عالی بود
آره
اما مطمئنید اشکالی نداشت که اومدید اینجا ؟
مشکلی نیست
اگه نمیومدم بیشتر حسرت می خوردم
آره
ارتباطی که با اون بچه ها دارم دلیل اینجا بودن منه
از الان به بعد اون ارتباط رو زنده نگه میدارم
تا آینده دور
! هارو
بعدش بالاخره نوبت ماست ، نه ؟
آره
مسابقه دعوتی کل ژاپن
! بالاخره ، مبارزه ای برای بلیط مسابقات جهانی
! چه خوب چه بد ، این مسابقه فقط یکبار انجام میشه
! قسمت بعدی : شیرجه در آینده
! قسمت 12 : شیرجه در آینده
! وقت آخرین شیرجه است